- Hvor vil du spise henne? - Jeg er ligeglad.
- Lad os få nogle laksesandwicher. - Det var som bare fanden.
Stop krigen! Stop krigen!
- Hvad vil vi have? - Fred!
- Hvornår vil vi have det? - Nu!
Fred! Nu!
Røvhuller.
Vi vil ikke have jeres krig!
En, to, tre, fire! Vi vil ikke have jeres forpulede krig!
Kom så.
Tate Scott kan blive sherif, hvis Orval Allan går på pension.
Den forbandede Scott ... De er yankeer hele bundtet.
De har Cincinnatiblod i årerne. De er fra Ohio.
Vores sherif bør komme herfra, hvis I spørger mig.
- De har boet her i over 40 år, Jim. - Det skider jeg på. Han er yankee.
Desuden griner han som en svans.
Der er opløb derude, Jim.
Politiet har anholdt nogle hippier, og din søn er vist deres leder.
- Behandler I folk fra KKK ligesådan? - De optager ikke pothoveder som jer.
Hvad i Guds navn foregår der her?
Op med dig! Kom nu.
Hvad fanden tror du, at du laver?
Du gør mig til grin, din uamerikanske lømmel!
- Det er noget vås, far. - Det er ikke vås!
Det er modigt af dig at slå mig, når jeg har håndjern på.
Når du får håndjernene af, skal du få tæv for alvor! Jeg har fået nok!
Nu siger du undskyld, og så skal jeg komme og betale din kaution.
Så skal jeg prøve at ordne det for dig, hvis jeg kan.
Du er en patetisk gammel mand. Jeg kan klare mig selv.
- Gå du din vej, så går jeg min. - Så kan du gå direkte i fængsel.
Før ham væk!
Sæt ham i arresten. Skiderikker.
Hej, min ven!
Har far givet jer mad?
- Hvad sker der, Jimbo? - Det ved jeg sgu ikke.
- Hvor er far? - Han kørte sin vej i sin bil.
Han har været sær på det sidste, som alle andre i den her familie.
Skip ...
Dressingen er blandet nu.
Hvis du skal være oppe hele natten, må du skrue ned for radioen.
Jeg hørte noget undergrundsmusik, som Carroll gav mig et tip om.
Det er virkelig anderledes musik.
Programmet starter først ved midnat, så det bliver jo lidt sent.
Det lød nu ikke, som om det kom fra undergrunden. Det var ret højt.
Carroll siger, at den slags musik kan åbne op for ens sind.
Det betyder, at han tager LSD.
Den forbandede Carroll ...
Det sidste, vi har brug for i den her by, er hippier.
Et bundt svin, der vælter sig i deres eget lort.
Carroll siger, at vi ikke har noget at gøre i Vietnam. At det er forgæves.
Det er let for ham at sige, når han ikke er med i krigen.
Nogen må slås mod de skiderikker.
Carroll har faktisk kæmpet, Jimbo.
Hvad mener du med det, Skip?
Onkel Carroll siger, at han slås for frihed og fred.
Hold mund!
- På en fredelig måde. - Hold mund.
Du er 50 år og bor stadig hjemme. Du kører rundt i smarte sportsvogne.
Du har intet liv og intet job -
- og du render rundt efter alle de tøjter, der ser til din side.
Du er snart 50, og du bor her også, far.
- Bad jeg dig ikke holde mund? - Tag det nu roligt.
Jeg er i det mindste ikke en særling, som du og ham er blevet.
Flyt hjem til ham, så kan I demonstrere mod krigen sammen.
Hvis den skide yankee Tate Scott bliver sherif, er vi på spanden.
Så skal vi spise chiligryde med kanel, som de gør i Cincinnati.
Der er telefon, mr. Caldwell.
Sig til dem, at jeg spiser middag, og at jeg ringer tilbage.
- Det er et opkald fra England. - Hvorfra?
England.
England?
England ...
Hallo?
- Mr. James Caldwell? - Ja, det her er Jim Caldwell.
Mit navn er Phillip Bedford.
Nå ...
- Det var Phillip Bedford, svinets søn. - Hvad ville han?
Din mør døde i dag af cancer.
Hun ville begraves her, så de fører hende hertil.
- Hvem? - Den engelske skid og hans børn.
De er ikke velkomne her.
Det tiltaler heller ikke mig, men vi må finde os i det.
Hun fortjener at blive begravet hos sine egne, uanset hvad hun har gjort.
Så ...
Jeg tror, at ...
Begravelsen er på lørdag.
Sig det til jeres brødre, så ringer jeg til jeres søster.
Herren forbarme sig.
Stakkels miss Naomi, som skulle dø så langt borte.
Jeg mødte hende kun én gang, som barn.
Hun var en kvinde med et åbent sind.
Hvorfor forlod hun mr. Caldwell?
Jeg holder skam af Jim Caldwell, men han er ikke så romantisk.
Miss Naomi ville rejse og se nye ting, men det ville han ikke høre om -
- så til sidst tog hun af sted på egen hånd.
Hun mødte en mand derovre.
Hun kom tilbage hertil og lod sig skille fra mr. Caldwell -
- og så tog hun derover igen og giftede sig med mr. Bedford.
Han troede hele tiden, at hun ville komme tilbage en skønne dag.
Men ikke på den her måde.
JD ... Noget af min jordbærmeskalin er forsvundet.
Det er vel ikke endt i din hjerne?
Det tror jeg. Jeg har masser af skønne ting i min hjerne.
Kan du ikke spørge først næste gang?
- Hvad er der? - Se der.
Okay ...
Hej. Hvad foregår der?
Er alt i orden?
Var det den 4. juli sidste år, at mor besøgte os sidst?
Nej, det er seks-syv år siden, da moster Mary Beth døde.
Du fik den der skotske hue af hende.
Mor er død, Carroll.
De ringede fra England.
Der kommer til at stå Bedford på gravstenen.
Ja ...
Har du noget medicin?
Ja, det kan du tro.
- Har du det godt, far? - Ja, hold nu op med at spørge.
- Sikken idiot! - En skønne dag går det galt, Neal.
Piger, før det sker, må jeg så få en øl?
- Værsgo, far. - Tak, skat.
Lige hvad du har brug for.
Er der flere?
Det her ser jo godt ud.
Bliv her, så går jeg ind og får vores værelse.
- Goddag. - Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg har reserveret et værelse. Navnet er Bedford.
Vi har en eneulykke på rute 271, formodentlig med dødelig udgang.
Skal vi køre forbi og kigge på bilvraget på vejen?
- Jeg skal på lokum, farfar. - Du må skide senere.
- Her kommer Jim Caldwell. - Som altid, når vi har en ulykke.
De rige har ikke andet at lave.
- Hej, Jim! - Pick, hvad er der sket?
Han nåede vist ikke at dreje i svinget -
- og så kørte han lige ind i kilometerstenen der.
Han er død. Nu venter vi bare på, at retsmedicineren får spist færdigt.
De prøver at regne ud, hvordan de skal få ham løs.
Hvis vi kan komme derind ...
- Vi kan få foden ud derovrefra. - Vi skal bruge en mindre mand.
Vent lidt. Lad mig se efter.
Det ser ud, som om han har brækket nakken.
Han mærkede det nok slet ikke. Han er mere død end Woodrow Wilson.
Jeg skal på wc.
Gå ud i skoven. Jeg prøver at regne det her ud.
Han var vel på vej hen til en tøs -
- og kiggede op i træerne lidt for længe.
For lidt siden sad der en levende sjæl i bilen her.
Nu ligger han der som en livløs trædukke -
- og vi står her og spekulerer på, hvorfor han ikke drejede.
- Meld dig til college næste år. - Jeg vil ikke på college, far.
Hvis man studerer, bliver man ikke indkaldt til hæren.
Hallo? Hej, Donna! Hvornår ankom du?
- Kom herud og spis med os! - Nej, far vil ikke se mig deroppe.
Jeg blev anholdt. Jeg kan fortælle mere om det senere.
- Kom nu. - Som du vil. Vi ses.
Det var din faster Donna. De vil have, at vi spiser sammen med dem.
- Skal jeg tage med? - Ja, det skal du.
Skip. Vågn op, Skip.
For fanden! Hvorfor passer de ikke på ...
- Har du det godt? - Ja, jeg har det fint.
Vi skal ud til huset og spise, så gør dig i stand.
Vi sætter nok salgsrekord i år igen, men det gør vi jo altid.
I fjor så det mørkt ud, men så begyndte det at gå stærkt.
- Det var Phillip Bedford. - Hvad ville han?
De bor på Pines Motel, og de kommer til middag her.
Hvad er det, du siger? Inviterede du de skiderikker?
Han tog din mor fra dig, Donna!
- Rager det måske dig, Neal? - Hvad taler I om?
Donna inviterede englænderne, men nu ringer hun og aflyser det.
Mor er død, og hun havde en anden familie. Alt handler ikke om dig.
- Nej, det handler om dig, ikke? - Gå ind og lav en knipling, Vicky.
Det var dumt gjort af Donna, men nu hænger vi på den.
Det er svært at tro, at jeg omsider skal møde den mand.
Jeg er vred på dig, Phillip. Du har sat mig i en umulig situation.
Skal vi virkelig hjem til manden?
Hendes invitation kom bag på mig, og jeg kunne ikke sige nej.
- Jeg hader bortforklaringer. - Det var ingen bortforklaring.
Tænk, hvis han overfalder mig.
Naomi fortalte historier om humørsvingninger og voldsomheder.
Hvor mange insekter har I herinde? Jeg har et enormt kryb på toilettet.
Vi er blevet inviteret på middag hos Caldwell.
Gad vide, om jeg har det rigtige tøj til en middag på landet her?
Det er uudholdelig varmt. Det er som at svømme i sirup.
- Skal vi sidde her hele dagen? - Kan vi ikke gå ud og bade?
Vent, til Carroll og Mickey kommer. Carroll vil altid med i vandet.
- Hej. - Hej med dig.
Nu kommer de.
Det er præcis som i "Borte med blæsten"!
Hej! Er det dig, der er Phillip?
- Ja. Donna? - Det stemmer.
Det her er min bror Skip. For fanden, han ser godt ud.
- Var det svært at finde vej? - Nej, vi fulgte dine instruktioner.
Kom ind og hils på folk!
Hej med jer.
Kom ind.
Min bror Jimbo og hans kone Vicky, min mand Neal, og Autumn og April.
- Jimbos søn Alan bør også være her. - Han er også min søn.
Det fløj bare ud af mig.
Jeg hedder Phillip, og det her er min far Kingsley og min søster Camilla.
Hvor er far?
Her kommer far, Jim senior.
Far, det her er Kingsley. Mr. Bedford, mener jeg.
- Hvordan går det, mr. Caldwell? - Helt fint.
Det er et smukt hus.
Hej med jer!
Det her er min bror Carroll og hans søn Mickey.
Hyggeligt at møde jer.
Der var et foto af dig i avisen. Et stort billede på forsiden.
- Er det Phillip, du hedder? - Ja, og du er Donnas mand Neal.
Neal Baron, Donnas mand.
Hun er datteren. Altså Jim og miss Caldwells datter.
Eller Bedford ... hed hun vel.
Det var tragisk, men hun har det bedre nu.
Bedre end i England i al fald. Det var bare min spøg!
Men ærlig talt så er det trist derovre.
Jeg var der på forretningsrejse, og jeg fatter ikke, I kan klare det.
Man kan ikke få et ordentligt måltid. De har aldrig set en grill derovre.
Der er fugtigt og skide koldt!
Og alt er kogt, sikkert også chokoladen.
- Det var ikke for at være negativ. - Det er i orden. Maden kan være trist.
Så vil jeg hellere bo i West Virginia.
- Nu vil jeg tage noget at drikke. - Ja, nu tager vi os en cocktail!
Jeg har seks bilforhandlere i Atlanta og omegn.
- Jeg ved ikke, hvad du har hørt. - Ingenting, men bliv bare ved.
Jeg spillede som forsvarer for Lions i seks sæsoner.
Jeg blev hvervet af Baltimore, men havnede hos Lions.
Så fik jeg to knæskader. Jeg viser dig mine ar senere.
Neal, nu må du ikke trætte Phillip med din snak.
Donna har været Miss Alabama. Hun var virkelig flot dengang.
Men så fik hun børn, og det tager hårdt på kvinder.
Jeg tog hende næsten fra vuggen, og hun blev gravid med det samme.
- Hun er dejlig. - Ja, det er en god pige.
Donna bliver her i nogle dage efter begravelsen.
På søndag spiller Falcon kamp, og jeg er jo lidt af en kendis der.
Vil du med?
Jeg ved ikke noget om amerikansk football, men tak.
Så skal du tage med, så du kan se, hvordan rigtig football ser ud.
Jeg har hørt, at du er lidt af en ekspert ved grillen.
- Hvad har du gjort med hoven? - Hoven?
Du bruger jo stok.
Ja, den har jeg haft siden 1. verdenskrig.
Jeg blev såret i Frankrig.
Jeg tog mig af mange soldater derovre -
- men nogle måtte nøjes med en tår whisky og en bøn.
Jeg var sygepasser. Jeg tjente under Pershing.
- Det gjorde I jo alle. - Ja, det gjorde vi.
- Må vi bade, farfar? - Hvad?
- Må vi bade? - Ja, bare I ikke gør det halvnøgne.
Her står du og spiser majs.
- Jeg hedder Skip. Vi mødtes før. - Jeg kan godt huske dig.
- Jeg har tre fly. - Virkelig?
Jeg har en GTO, en Corvette og en Chevelle.
I har vist problemer med lungekræft og galdeblærer ovre i England.
Dine tanker er så ... tilfældige.
Jeg har altid været en tænker.
Morsomt.
- Vil du se bilerne? - Ja, gerne.
Her er skønt.
Der er nogen, der spiller musik ude i mit værksted.
- Sidder I her og ryger pot? - Ja.
Undskyld, onkel Skip. Vi skal nok gå.
Bare rolig, men lad ikke Jimbo eller far se jer.
Okay.
- Skru lidt ned for musikken. - Det skal vi nok.
Farfar ville myrde os, hvis han opdagede os.
Han ville virkelig gøre det.
Din far og farfar er altid så sure.
Det eneste, som kan glæde farfar, er bilulykker og drukneulykker.
Det er helt sygt.
Han tog med mig for at se fyren, som Floyd Carver skød.
Ja ... Døde han?
Han var stendød. Jeg så indvoldene og det hele.
Far siger, at farfar ville have brug for et trip for at slappe af.
Han ved nok slet ikke, hvad syre er.
Forestil dig farfar på syre ... Det ville være sjovt at se.
Jeg har faktisk noget syre, hvis du vil prøve det.
Okay.
Her er de.
Det er en hel fernisering for automobilelskere.
Automobilelskere. Det lyder fint. Alt, hvad du siger, lyder fint.
Jeg ville ønske, at jeg kunne tale engelsk.
Her er en Wildcat. Sådan en fløj jeg i. Bilen er en GTO, eller en "Goat".
Hvorfor sammenligner du bilerne med fly?
Jeg finder på alle mulige missioner. På den måde dagdrømmer jeg.
Wildcat var det første amerikanske jagerfly, der fløj over Stillehavet.
- Lad os gå herover. - Se lige!
Det er en Hellcat. Bilen er en Chevelle.
Den er hurtigere end GTO'en og lettere at styre.
- Her har vi højdepunktet ... - Den er vidunderlig!
- Er den hurtig? - Ja, det er de alle sammen.
Corsairens kampstatistik var 11-1. Lad være med at sidde på den.
- Undskyld. - Det er i orden.
Corsairens kampstatistik var 11-1 -
- og Corvettens kompression er også 11 til 1.
Det er en smuk bil. Jeg elsker den.
Kan du se, at motorhjelmen er lidt længere end bagpartiet?
I en Corsair er der 14 fod mellem cockpit og propel.
- Er du med? - Ja. Du lyder som et lille barn.
Hvad taler du om? Børn kan ikke flyve dem her.
Det er ikke alle, der kan klare det. Man begår let en fejl.
Blev du vred?
- De er så smukke. - Ja, det er de.
- Det føles så underligt med mor. - Naomi var virkelig excentrisk.
Hvorfor fortalte hun ikke, at hun var syg?
Hun ville ikke gøre jer bekymrede.
I kunne alligevel ikke gøre noget.
Du taler så fint. Jeg kunne lytte til dig hele dagen.
- Skal vi ryge pot med mine nevøer? - Ja, gerne.
- Du spiste ikke meget af fars mad. - Den smagte garanteret godt.
Men jeg må desværre holde mig til helt smagløs kost.
Jeg var krigsfange i Japan, og deres mad lod meget tilbage at ønske.
- Jeg blev helt smadret indvendig. - Det var ikke min mening at snage.
Carroll var sygepasser, og Skip var pilot, og de fik medaljer begge to.
Jimbo var i hæren, men det taler han ikke om.
Han vaskede soldaternes tøj, og han er misundelig på de medaljer.
- Han gjorde sin del. - Prøv at sige det til Jimbo.
Prøv at sige noget til Jimbo ... Han ligner sin far.
- Familier kan være indviklede. - Det kan de virkelig.
- Er du gift? - Fraskilt.
- Har du børn? - Nej.
- Trætter hun dig, Phil? - Nej, slet ikke.
- Hent en øl til mig, Neal. - Du har da dine egne ben.
Jeg takker for gæstfriheden, mr. Caldwell.
- Maden var udsøgt. - På gensyn i morgen.
Skat ... Kom her.
Du er helt væk.
Jeg vil spørge dig om noget.
Der er noget med din engelske accent ...
Der er noget særligt ved den.
Vi kender jo knap hinanden -
- og du vil nok ikke gøre det med mig endnu ...
Men kan vi ikke stikke af sammen på et tidspunkt?
Du kan tage alt tøjet af og tale engelsk, måske læse et digt ...
- Så kan jeg tage en spiller. - En spiller?
Du ved ...
- Gokke den af?! - Nu gør du det igen.
Dit engelsk gør mig mere liderlig end Frank Sinatra. "Gokke den af."
Du er splitterravende gal.
Jeg er ikke gal, jeg er bare meget fokuseret.
- Tænk over det. - Okay ... Farvel.
Tænk over det.
Kalder 44-A, er De stadig derude, sherif?
Kan De tale med mr. Myers?
Han truer med at myrde naboens kat.
Det er i orden.
- Hej. - Hej, far.
- Hvordan går det? - Indtil videre går det godt.
Jeg forstår godt, at det er svært at tænke på.
Klarer du det i morgen?
- Hvad mener du? - Begravelsen.
Bilulykke på Lance Highway ...
Fire døde. Flere kvæstede, antallet er usikkert.
Det er trist, det her med Naomi. Det er det virkelig.
- Mig kan du ikke snyde. - Nu må jeg løbe.
Der har været en stor ulykke ude på vejen. Farvel så længe.
Det er i orden, far.
Gå indenfor.
Mr. Caldwell ...
Hvordan går det, far?
Naomi ...
Denne gang tilgiver jeg dig.
Farvel.
Gå frem.
Mor?
Far? Far?
Det er i orden. Gå hen til far.
- Far ...? - Far!
- Tilkald en læge! - Hvor er telefonen?
Kan nogen hente noget vand?
Nogen burde tage med, for de kender ingen her.
Nu skal vi over i kirken til din mors begravelse, Donna.
Hun har ret. Nogen burde tage med.
Jeg håber, han har det godt. Tænk, hvis han er død.
Knuste tænder, bensplinter ... Den hårdeste match nogensinde!
Han går mig på nerverne.
Da der manglede et sekund, hvad tror du så, at der skete?
De brændte chancen!
Er hun begravet? Jeg skal have noget rigtig mad, det her smager af lort.
- Hvordan har din far det? - Det går fint, tak.
Han fik et hjertetilfælde for tre år siden -
- men det her var bare en besvimelse på grund af stress og udmattelse.
Nu hviler han sig. Camilla er hos ham.
- Hvor længe skal han blive der? - Han bliver snart udskrevet.
Men han må ikke rejse lige straks, så vi rejser ikke i morgen.
I kan ikke bo på Pines Motel.
Det er en knaldhytte. Man ved aldrig, hvis sperm man sover i.
- I kan bo hos min far. - Tak, men det kan vi ikke tage imod.
- Jo, det skal I. - Det lyder som en god ide.
- Få nu fart på, piger! - Tusind tak for hjælpen.
- Ingen årsag. - Kør forsigtigt!
- Neal, hold dig på vejen! - Farvel!
Giv mig en øl.
Donna, Connells band spiller i aften på parkeringspladsen.
Jeg skal styre lyden og lyset. Du burde komme med.
- I orden, så ses vi der. - Det gør vi.
Jeg er i dansehumør. Vil du med ud og danse?
- Jeg bør nok være her hos far. - Slap af, han er i gode hænder her.
- Jeg er ikke god til at danse. - Vent, til jeg er færdig med dig.
Hvad sker der?
Er der nogle skrækkelige ulykker eller mord i gang?
- Nej, det virker ikke sådan. - Det var kedeligt.
Lad mig spørge om noget.
Hvor koldt kan der være derinde?
Er der så mørkt og koldt derinde -
- at du ikke kan kramme din søn til hans mors begravelse?
Du er fuld. Tag hjem.
Der er en ting til.
Kan du huske, da jeg blev såret på Saipan og var indlagt i tre måneder?
- Naturligvis. - Jeg skrev til dig fra sygehuset.
Jeg åbnede mit hjerte og skrev, hvor meget du har betydet for mig.
At jeg blev sygepasser, fordi du havde været det i 1. verdenskrig.
At jeg ikke havde noget imod at blive skudt, for det kunne gøre dig stolt.
At jeg beundrede dig endnu mere end præsident Roosevelt.
Men jeg fik ikke noget svar. Du har aldrig nævnt brevet.
Jeg fik ikke noget brev.
Du lyver, far. Donna så dig læse det.
Så må hun have taget fejl. Brevet blev sikkert væk i posten.
Du var helt fantastisk i mine øjne.
Hele min opvækst prøvede jeg at blive ligesom dig.
Jeg er sgu glad for, at det ikke lykkedes.
Ja ... Du blev virkelig vellykket.
Fremad, lette brigade! Angrib kanonerne, råbte han!
Alle sekshundrede red de ind i Dødens Dal.
Kanoner til højre! Kanoner til venstre!
Kanoner ret forude! Skudsalver tordnede dem i møde!
Jeg er glad for, at du kom med og slog dig lidt løs.
Ja, jeg morede mig faktisk.
Kosakker og russere faldt for sabelhuggene.
Derpå vendte rytterne tilbage, men ikke længere sekshundrede.
Du må ikke sige det her til nogen, især ikke min farmor.
- Det skal jeg nok lade være med. - Jeg har et problem.
- Med hvad? - Jeg har et alvorligt problem.
Det her kom med posten i dag.
Fandens ...
- Hvad vil du gøre? - Hvad tror du selv?
Kom ind!
Mr. Caldwell ...
Jeg ville bare se, hvordan det gik.
Tak, det går meget bedre nu.
Det var ... Det glæder mig.
Godnat.
Godnat, mr. Caldwell.
Jeg vil gerne spørge om noget.
Hvordan mødtes De og Naomi egentlig?
Jeg var ude og gå tur med min hund Molly i Hyde Park en formiddag.
En borderterrier, en skøn hund.
Efter at min kone var gået bort året før -
- fulgte Molly mig overalt.
Hun gjorde alt for at opmuntre mig.
Jeg bemærkede en meget tiltrækkende kvinde -
- som stod ved bronzestatuen af Sankt Georg og dragen.
Hun havde et kamera, og det var tydeligt, at hun var turist.
Hun fik øje på mig -
- og spurgte med sydstatsdialekt, om jeg ville fotografere hende.
Det ville jeg da hellere end gerne.
Jeg troede, hun ville stille sig foran statuen, og så ville den være klaret -
- men det var slet ikke det, hun havde tænkt sig.
Jeg troede ikke mine egne øjne, da hun klatrede op på hesten -
- og satte sig på overskrævs bag Sankt Georg lige så hurtigt ...
... og rapfodet som en abe.
Det lyder som hende.
Jeg lo så meget, at jeg havde svært ved at tage billedet.
Nå, men ...
Det var sådan, jeg mødte Naomi.
Jeg har altid spekuleret over det.
- Hej, knægt. Hvad laver du? - Jeg ville ud og ryge.
Jeg spiser morgenmad.
- Du er tidligt oppe. - Jeg har ikke sovet endnu.
Jeg sad oppe og talte med Connell hele natten.
Connell er blevet indkaldt.
- Fandens. Ved Dorothy det? - Nej, ikke endnu.
Den stakkel. Hun elsker ham over alt på jorden.
Hvordan kan staten bestemme over folk på den måde, far?
Han skulle jo starte på en karriere som musiker. Det er helt sygt.
Det er derfor, du skal studere. Det er derfor, jeg er imod krigen.
En fyr som Connell, der har en drøm, får det hele ødelagt ...
Men det er faktisk lidt fedt, at Connell skal være soldat.
Nej, det er slet ikke fedt.